Tình Thu Phảng Phất
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu
Tơ hồng mây trắng bướm bay
Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình
Cuối thu vàng võ hành tinh
Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau
CHIỀU MƯA LÁ RỤNG ( chieumualarung.blogspot.com ) Lu Hà mở rộng cánh cửa tâm hồn thi nhân. Trong các sáng tác của tôi chỉ có một bút danh duy nhất bất di bất dịch là Lu Hà. Khi viết tay, đánh máy hoặc in ấn đều rõ ràng Lu trước Hà sau. Thiết tưởng cũng chẳng cần biết tên họ thật của tôi trong giấy khai sinh làm gì? Chỉ vài bức ảnh của tôi đăng rải rác trên mạng Internet cũng đủ cho mọi người biết rõ Lu Hà là ai? Thơ văn của tôi phần lớn đều ghi rõ ràng ngày tháng năm sáng tác.
Mittwoch, 13. September 2023
Chùm Thơ Tình Dài 204
Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga
Hằng Nga dở khóc dở cười
Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu
Bướm hoa lần lữa ỉu xìu
Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân
Montag, 11. September 2023
Chùm Thơ Tình Dài 203
(Nghĩa là đánh số thứ tự các chùm thơ viết các bài khổ dài, cứ 4 câu một khổ, cứ từ 6 khổ trở lên. Dĩ nhiên có cả
các chùm thơ khổ ngắn dưới 22 câu)
Cung Đàn Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm
Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột
Tiếng dương cầm thánh thót vì ai
Vườn thanh phảng phất u hoài
Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha
Chùm Thơ Tình Dài 202
Nghẹn Lời Nước Non
Cảm hứng với 8 câu thơ đường của Mã Kim Liên: Đời Đau...!
Tần ngần quán trọ trần gian
Giai không tứ đại vô vàn bể dâu
Ân tình mưa nắng dãi dầu
Cõi lòng ấm lạnh trên cầu sầu tang
Chùm Thơ Tình Dài 201
Lễ Hội Trăng Rằm
Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm
Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ
Ơn lành quốc tổ phụng thờ
Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân
Chùm Thơ Tình Ngắn 203
Hồn Thơ Ta Mãi Bên Nhau
viết tặng nữ sĩ Hiền Châu
Hồn thơ ta mãi bên nhau
Quản chi mưa nắng bạc màu cỏ cây
Thời gian hoa nở ngất ngây
Siêu thăng đàn hạc vui vầy canh thâu…
Chùm Thơ Tình Ngắn 202
Hồn Tìm Bến Tiên Bồng…
cảm hứng thơ Hoàng Quỳnh Mai: Mộng Xưa…
Hồn trinh tìm bến tiên bồng
Giấc mơ huyền ảo mênh mông sóng trào
Dòng sông tình ái dạt dào
Bướm ong dìu dặt trái đào thơ ngây
Chùm Thơ Tình Ngắn 201
Hoa Anh Túc
Chia sẻ tâm tình với ca sĩ Hoàng Quỳnh Mai
Quê em anh túc mơ màng
Khói xanh huyền hoặc hỡi nàng tiên nâu
Quên đi cay đắng dãi dầu
Thả hồn vào mộng chân cầu nỉ non...
Donnerstag, 29. Juni 2023
Lu Hà Và Heinrich Heine Chùm 3
Vì Tình Yêu
Cảm xúc thơ Heine bài 21
Mỗi ngày người đẹp bước qua
Quốc vương con gái mang quà tặng cho
Đài cao phun nước tự do
Các nô lệ cũng khỏi lo bị đòn
Lu Hà Và Heinrich Heine Chùm 2
Ba Vua
Cảm xúc thơ Haine bài 11
Ngựa thồ sản vật ân cần
Qua bao thị trấn dấn thân bụi hồng
Bầu trời vô tận mênh mông
Non xanh nước biếc cánh đồng làng quê
Lu Hà Và Heinrich Heine Chùm 1
Babylon
Cảm xúc thơ Heine bài 1
Babylon đế chế
Im lặng lúc nửa đêm
Lâu đài thật êm đềm
Hãnh diện bữa ăn tối
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 31
Điều kiện Cần Có
Cảm xúc thơ Herder bài 301
Thuận tiện chuyến ra khơi
Con tàu mong gió thổi
Người lái thì nổi trội
Để may mắn thành công
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 30
Văn Chương
Cảm xúc thơ Herder bài 291
Văn chương là vương quốc
Chan chứa Flora
Nền khoa học ngợi ca
Trăm đóa hoa thảo mộc
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 29
Trần Trụi
Cảm xúc thơ Herder bài 281
Ngọn núi ngồi trần trụi
Hắt hiu cảnh nghèo nàn
Thôn xóm cảnh bần hàn
Giọt sương rơi lã chã
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 28
Nấm Mồ Hiu Quạnh
Cảm xúc thơ Herder bài 271
Dập dìu bướm trắng nghẹn ngào
Xinh tươi mười sáu ngấn đào ngẩn ngơ
Bông hồng chớm nở bơ vơ
Glorher vẫn thẫn thờ nhắn nhe
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 27
Truyện Thần Apollo
Cảm xúc thơ Herder bài 261
Ai xứng đáng nhận vòng nguyệt quế
Niềm hân hoan vị nể nhân loài
Tấm lòng tỏa sáng khứ lai
Đẹp lòng tiên nữ hương lài thoảng bay
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 26
Giấc Mộng Của Tôi
Cảm xúc thơ Herder bài 251
Đêm qua tôi đến gặp nàng
Người yêu bé nhỏ thiếp chàng ái ân
Linh hồn lãng đãng phong vân
Thướt tha yểu điệu Thái Chân thuở nào
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 25
Hãy Thức Dậy
Cảm xúc thơ Herder bài 241
Hãy thức dậy biển đen
Nghẹn ngào về quá khứ
Tức tưởi đừng do dự
Khát khao trái tinh cầu
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 24
Giấc Mơ
Cảm xúc thơ Herder bài 231
Có ai sống mà không hề yên nghỉ
Hãy ngủ say trong những lúc bình an
Tỉnh dậy đi thế giới vẫn ân cần
Đừng tuyệt vọng trong màn đêm thui thủi
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 23
Thiên Thần Nghệ Thuật
Cảm xúc thơ Herder bài 221
Bởi nghệ thuật trên trời bay xuống
Đôi cánh thần dang rộng đại bàng
Bàn dân thiên hạ sẵn sàng
Rome kiêu hãnh xênh xang mái vòm
Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 22
Dân Tộc Đức
Cảm xúc thơ Herder bài 211
Dân tộc Đức ngái ngủ
Giật mình nhìn xung quanh
Thách đố bởi làn ranh
Khôn ngoan người chiến thắng
Abonnieren
Posts (Atom)