Tình Thu Phảng Phất
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu
Tơ hồng mây trắng bướm bay
Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình
Cuối thu vàng võ hành tinh
Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau
CHIỀU MƯA LÁ RỤNG ( chieumualarung.blogspot.com ) Lu Hà mở rộng cánh cửa tâm hồn thi nhân. Trong các sáng tác của tôi chỉ có một bút danh duy nhất bất di bất dịch là Lu Hà. Khi viết tay, đánh máy hoặc in ấn đều rõ ràng Lu trước Hà sau. Thiết tưởng cũng chẳng cần biết tên họ thật của tôi trong giấy khai sinh làm gì? Chỉ vài bức ảnh của tôi đăng rải rác trên mạng Internet cũng đủ cho mọi người biết rõ Lu Hà là ai? Thơ văn của tôi phần lớn đều ghi rõ ràng ngày tháng năm sáng tác.
Tình Thu Phảng Phất
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu
Tơ hồng mây trắng bướm bay
Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình
Cuối thu vàng võ hành tinh
Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau
Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga
Hằng Nga dở khóc dở cười
Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu
Bướm hoa lần lữa ỉu xìu
Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân
(Nghĩa là đánh số thứ tự các chùm thơ viết các bài khổ dài, cứ 4 câu một khổ, cứ từ 6 khổ trở lên. Dĩ nhiên có cả
các chùm thơ khổ ngắn dưới 22 câu)
Cung Đàn Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm
Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột
Tiếng dương cầm thánh thót vì ai
Vườn thanh phảng phất u hoài
Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha
Nghẹn Lời Nước Non
Cảm hứng với 8 câu thơ đường của Mã Kim Liên: Đời Đau...!
Tần ngần quán trọ trần gian
Giai không tứ đại vô vàn bể dâu
Ân tình mưa nắng dãi dầu
Cõi lòng ấm lạnh trên cầu sầu tang
Lễ Hội Trăng Rằm
Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm
Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ
Ơn lành quốc tổ phụng thờ
Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân
Hồn Thơ Ta Mãi Bên Nhau
viết tặng nữ sĩ Hiền Châu
Hồn thơ ta mãi bên nhau
Quản chi mưa nắng bạc màu cỏ cây
Thời gian hoa nở ngất ngây
Siêu thăng đàn hạc vui vầy canh thâu…
Hồn Tìm Bến Tiên Bồng…
cảm hứng thơ Hoàng Quỳnh Mai: Mộng Xưa…
Hồn trinh tìm bến tiên bồng
Giấc mơ huyền ảo mênh mông sóng trào
Dòng sông tình ái dạt dào
Bướm ong dìu dặt trái đào thơ ngây
Hoa Anh Túc
Chia sẻ tâm tình với ca sĩ Hoàng Quỳnh Mai
Quê em anh túc mơ màng
Khói xanh huyền hoặc hỡi nàng tiên nâu
Quên đi cay đắng dãi dầu
Thả hồn vào mộng chân cầu nỉ non...